1 00:00:00,200 --> 00:00:01,214 Soy un broker de éxito 2 00:00:01,215 --> 00:00:04,102 con una novia preciosa, y tú no entiendes mi problema. 3 00:00:09,700 --> 00:00:11,252 Venga, tío, sé que estás ahí. 4 00:00:11,253 --> 00:00:13,431 - Mi novia. - Está bien. 5 00:00:13,432 --> 00:00:14,967 No le importará. 6 00:00:15,600 --> 00:00:16,544 Hola... 7 00:00:14,968 --> 00:00:18,381 No sé por qué, es decir, no soy gay. 8 00:00:19,000 --> 00:00:20,143 Esto queda entre los dos. 9 00:00:20,350 --> 00:00:21,667 - ¿Sí? - Sí. 10 00:00:21,668 --> 00:00:23,047 Está muy mal. 11 00:00:23,048 --> 00:00:26,387 - Pero... fue tan distinto. - No lo creo. 12 00:00:37,050 --> 00:00:39,700 Subs de Howita 13 00:00:39,800 --> 00:00:41,650 para www.avenidalibertad.es 14 00:01:01,536 --> 00:01:04,005 Así es como yo quería que empezara la historia. 15 00:01:11,200 --> 00:01:13,935 Pero dejad que os diga, Dios obra de forma misteriosa. 16 00:01:15,000 --> 00:01:16,217 Me alego de que hayas venido. 17 00:01:17,415 --> 00:01:18,594 No puedo hacer esto. 18 00:01:18,595 --> 00:01:19,542 Cálmate. 19 00:01:20,316 --> 00:01:22,621 Me gustas, Nathan, de verdad. 20 00:01:23,476 --> 00:01:25,087 Ya sabes cuánto, pero... 21 00:01:26,200 --> 00:01:27,424 lo siento. 22 00:01:27,425 --> 00:01:29,078 No puedo, Nathan. 23 00:01:31,000 --> 00:01:31,948 Vale. 24 00:01:32,915 --> 00:01:34,693 Ya sabes cuánto tiempo llevo con Jase. 25 00:01:35,489 --> 00:01:36,993 Sí, tienes razón, sois la pareja perfecta. 26 00:01:36,994 --> 00:01:38,568 - ¡Lo somos! - Es lo que he dicho. 27 00:01:38,750 --> 00:01:41,641 No voy a ... darle puerta sólo porque cogimos un pedo. 28 00:01:43,100 --> 00:01:44,300 Ya sabes, sólo fue un polvo. 29 00:01:50,100 --> 00:01:52,027 Lo siento, pero esto tiene que parar. 30 00:01:52,500 --> 00:01:53,397 Por supuesto. 31 00:01:55,897 --> 00:01:56,824 Bueno,... 32 00:01:56,825 --> 00:01:58,698 por eso te pedí que vinieras aquí. 33 00:02:20,500 --> 00:02:23,281 - ¿Estás bien? - Había cola. 34 00:02:24,665 --> 00:02:27,260 Eh,... será mejor que vuelva. Dije que iba a quedarme en casa. 35 00:02:27,787 --> 00:02:28,785 Claro. 36 00:02:38,950 --> 00:02:40,793 - Ya nos veremos. - Sí. 37 00:02:48,730 --> 00:02:50,202 Terminado. Ya está. 38 00:02:50,203 --> 00:02:52,319 Una de mis reglas más importantes en la vida es 39 00:02:52,320 --> 00:02:54,480 "Nunca te tires a la novia de tu mejor amigo." 40 00:02:56,486 --> 00:02:57,344 ... dos veces. 41 00:03:04,000 --> 00:03:05,322 Esto es sólo un ingreso extra. 42 00:03:08,500 --> 00:03:09,875 Me da un ... extra a la semana. 43 00:03:11,000 --> 00:03:13,700 No es que yo las llame, que cosa más retorcida. 44 00:03:13,705 --> 00:03:14,601 ¿Cómo va, Nathan? 45 00:03:14,602 --> 00:03:17,090 eh... le di al botón que no era. 46 00:03:15,757 --> 00:03:19,638 Bueno, eso siempre es decepcionante en un hombre. 47 00:03:24,000 --> 00:03:27,422 - ¡No estás listo! - Sí, sólo tengo que vestirme. 48 00:03:28,500 --> 00:03:29,763 Vale. 49 00:03:31,815 --> 00:03:33,640 Sólo falta centrifugar. 50 00:03:33,641 --> 00:03:34,879 Oh, estás de coña. 51 00:03:35,390 --> 00:03:36,461 Necesito mis calzoncillos de la suerte. 52 00:03:36,462 --> 00:03:37,480 ¿Para qué? Esos te valen. 53 00:03:37,481 --> 00:03:38,769 No, estos no me van. 54 00:03:39,150 --> 00:03:42,039 - Venga, llegamos tarde. - Creí que íbamos a una fiesta. 55 00:03:42,040 --> 00:03:44,131 - ¡Sí! - ¿Y cómo podemos llegar tarde? 56 00:03:58,500 --> 00:03:59,702 Ya sé lo que estáis pensando, 57 00:03:59,703 --> 00:04:02,375 pero no voy a juzgar lo que está haciendo Jase. 58 00:04:06,100 --> 00:04:08,068 - ¿Cuándo querías que llamara? - Al día siguiente. 59 00:04:08,069 --> 00:04:09,069 Ya, bueno... 60 00:04:09,070 --> 00:04:12,529 - He estado pensando en ti. - Y yo. 61 00:04:19,000 --> 00:04:22,028 - Estoy bien. - Confía en mi. 62 00:04:22,869 --> 00:04:23,689 Soy médico. 63 00:04:26,800 --> 00:04:28,933 - ¡Mierda! -¿Qué? 64 00:04:29,150 --> 00:04:31,201 - Trabajo. - Eres médico de verdad. 65 00:04:29,970 --> 00:04:32,873 ¿Qué te creías que era... 66 00:04:32,874 --> 00:04:34,383 un camello? 67 00:04:40,170 --> 00:04:41,013 Ven conmigo. 68 00:04:41,815 --> 00:04:42,541 No sé. 69 00:04:43,264 --> 00:04:44,961 Se te nota que quieres. 70 00:04:45,889 --> 00:04:46,665 Venga. 71 00:04:48,700 --> 00:04:49,874 No llevará más de una hora. 72 00:04:49,875 --> 00:04:50,909 ¿Una hora? 73 00:04:53,964 --> 00:04:55,044 Iré a por mi chaqueta. 74 00:04:56,729 --> 00:04:58,840 - Salgo un rato. - ¡Eh! 75 00:04:59,734 --> 00:05:02,409 - ¿Y si llama Fi? - ¿He vuelto a la oficina? 76 00:05:02,955 --> 00:05:04,046 Dile que me llamaron. 77 00:05:05,490 --> 00:05:06,254 Por favor. 78 00:05:07,990 --> 00:05:09,300 Estáte de vuelta antes de las doce. 79 00:05:14,650 --> 00:05:15,990 Si me hace daño le demandaré... 80 00:05:15,991 --> 00:05:18,589 No deja que ninguno de nosotros la trate. 81 00:05:18,590 --> 00:05:20,252 - No me toquen. - ¡Gracias, chicos, gracias! 82 00:05:20,253 --> 00:05:22,250 - ¿Kathleen? - ¿Qué hace usted aquí? 83 00:05:23,250 --> 00:05:25,220 Vine a decirles que le saquen las putas manos de encima. 84 00:05:25,221 --> 00:05:26,745 ¡No quiero ir al hospital! 85 00:05:26,746 --> 00:05:27,746 Eh, no pasa nada. Venga, 86 00:05:27,747 --> 00:05:30,199 Es mi paciente especial, ya lo sabe. 87 00:05:30,200 --> 00:05:32,175 - ¡No voy a volver! - Está bien. 88 00:05:32,750 --> 00:05:33,775 Vamos. 89 00:05:34,472 --> 00:05:36,283 Vamos. Enfermera. 90 00:05:36,662 --> 00:05:37,439 Entremos aquí. 91 00:05:38,074 --> 00:05:39,131 Siéntese aquí... 92 00:05:40,140 --> 00:05:41,038 y después... 93 00:05:41,937 --> 00:05:43,550 le daremos algo bueno para que coma. 94 00:05:43,551 --> 00:05:46,011 Le pediré una hawaiana tamaño grande. 95 00:05:46,012 --> 00:05:47,028 ¿Qué le parece? 96 00:05:48,580 --> 00:05:49,880 - ¡Mie... ! - Lo siento. 97 00:05:51,333 --> 00:05:53,672 - Oh, Dios. Le traeré pañuelos. - No, no. No pasa nada. 98 00:05:53,673 --> 00:05:54,919 Está bien. 99 00:05:59,850 --> 00:06:01,449 - Toma. - Gracias. 100 00:06:07,442 --> 00:06:09,675 - Un tipo simpático. - Sí. 101 00:06:11,319 --> 00:06:12,559 Buenos modales en la cama. 102 00:06:17,900 --> 00:06:20,190 Tanto tiempo con ella en ese cubículo. Me preguntaba qué haríais. 103 00:06:23,150 --> 00:06:24,419 Nunca habría adivinado que eras médico. 104 00:06:24,420 --> 00:06:26,154 Oh, qué bonito. 105 00:06:27,000 --> 00:06:29,886 Era eso o el boxeo. 106 00:06:30,490 --> 00:06:33,351 - ¡No puede ser! - Oh, sí. Destrozar a tíos en calzoncillos. 107 00:06:33,352 --> 00:06:35,472 - Yo solía boxear. - ¡No puede ser! 108 00:06:36,050 --> 00:06:36,695 ¿Sí? 109 00:06:37,984 --> 00:06:38,787 Pues venga. 110 00:06:39,456 --> 00:06:40,360 Venga, vamos. 111 00:06:41,203 --> 00:06:43,914 Oh, oh, oh, que malo. ¿Qué es eso? 112 00:06:43,915 --> 00:06:45,233 ¡Maldito buitre! 113 00:06:47,000 --> 00:06:49,500 Primero con mi izquierda, después con la derecha... 114 00:06:50,680 --> 00:06:52,779 - ¿Con cuál trabajas tú? - Con ambos. 115 00:06:55,105 --> 00:06:56,227 ¡Qué tramposo! 116 00:07:00,500 --> 00:07:01,590 Bueno. 117 00:07:02,305 --> 00:07:04,038 - Bueno. - Venga. 118 00:07:13,850 --> 00:07:14,755 ¡Hola, Fi! 119 00:07:14,756 --> 00:07:16,810 - ¿Jase está contigo? - ¿Jase? No. 120 00:07:18,505 --> 00:07:20,544 Él... tuvo que volver a la oficina. 121 00:07:20,545 --> 00:07:22,495 - ¿Por qué? - Ha habido un robo. 122 00:07:22,496 --> 00:07:24,114 - ¿Un robo? - Sí. 123 00:07:25,325 --> 00:07:26,971 ¿Por qué iban a querer que fuera él? 124 00:07:27,677 --> 00:07:28,837 Porque sospechan del encargado. 125 00:07:29,361 --> 00:07:30,532 Debió haberme llamado. 126 00:07:30,533 --> 00:07:31,946 Sí. Bueno, 127 00:07:32,494 --> 00:07:35,169 - hay mucho que hacer allí. - ¿Le hace falta ayuda? 128 00:07:35,170 --> 00:07:36,447 No. Eh... 129 00:07:37,150 --> 00:07:38,225 Ya se apaña. 130 00:07:38,390 --> 00:07:41,476 - ¿Por qué apagó el puto móvil? - Porque... 131 00:07:42,150 --> 00:07:43,122 está con la policía. 132 00:07:45,429 --> 00:07:46,951 Le va a llevar toda la noche. 133 00:07:46,952 --> 00:07:47,978 Ahora nadie me acompañará a casa. 134 00:07:47,979 --> 00:07:50,437 Tengo una pota con pescado que cargar. 135 00:07:50,438 --> 00:07:51,778 - Puedo ir yo. - ¡No! 136 00:07:51,779 --> 00:07:54,010 De verdad. Estoy a la vuelta de la esquina. 137 00:07:54,011 --> 00:07:56,763 Mira por la ventana y me verás, casi estoy ahí. 138 00:08:21,900 --> 00:08:23,231 - En la calle... 139 00:08:33,844 --> 00:08:35,029 ¡Mentiroso! 140 00:08:36,750 --> 00:08:37,982 ¡Estabas en casa! 141 00:08:40,150 --> 00:08:42,532 Sí. Haría lo que fuera por sopa de pescado. 142 00:08:44,171 --> 00:08:45,730 ¿Cómo vas a llevarlo? 143 00:08:45,731 --> 00:08:47,123 ¿Y adónde fuisteis esta noche? 144 00:08:47,777 --> 00:08:49,200 A una mierda de fiesta. 145 00:08:49,201 --> 00:08:51,813 - Nada de ... ¿eh? - Nada de nada. 146 00:08:51,814 --> 00:08:54,770 ¿De verdad? - Sí. Está bien cuando eres joven. 147 00:08:55,485 --> 00:08:58,618 - Qué profundo. - Crees que soy idiota. 148 00:08:58,619 --> 00:09:00,520 Definitivamente ahora mismo no lo pareces. 149 00:09:00,521 --> 00:09:03,176 ¡Oh! ¡Inclínate! 150 00:09:06,220 --> 00:09:07,341 Lo siento. 151 00:09:18,000 --> 00:09:19,310 - ¡Oh! - Perdón, perdón. 152 00:09:23,000 --> 00:09:24,756 Todavía debe estar con la policía. 153 00:09:28,548 --> 00:09:29,715 Gracias. 154 00:09:31,250 --> 00:09:32,990 Escucha. Sobre la otra noche... 155 00:09:32,991 --> 00:09:33,963 No pasó nada. 156 00:09:34,750 --> 00:09:35,844 Sé que te hice daño. 157 00:09:36,305 --> 00:09:37,282 Bueno, pues no. 158 00:09:38,430 --> 00:09:39,040 No me lo hiciste. 159 00:09:39,860 --> 00:09:40,869 Sólo fue un polvo. 160 00:09:41,260 --> 00:09:41,615 Nathan, 161 00:09:43,850 --> 00:09:45,637 mira, hay... 162 00:09:46,183 --> 00:09:48,538 montones de mujeres fantásticas 163 00:09:48,540 --> 00:09:51,262 que se volverían locas por un tío como tú. 164 00:09:51,263 --> 00:09:52,577 Sí, ya lo sé. 165 00:09:52,578 --> 00:09:54,249 Y harás muy feliz a alguna. 166 00:09:54,250 --> 00:09:57,788 Pero entre nosotros no va a suceder. 167 00:09:58,787 --> 00:09:59,506 Claro. 168 00:10:01,650 --> 00:10:04,307 Entonces vale. Buenas noches. 169 00:10:14,127 --> 00:10:15,296 Ya veis lo obsesionada que está. 170 00:10:15,991 --> 00:10:17,129 Iré a ponerle fin. 171 00:10:17,807 --> 00:10:20,043 Es por su bien. Tengo que avanzar. 172 00:10:30,000 --> 00:10:31,288 Os preguntáis cómo nos conocimos. 173 00:10:31,759 --> 00:10:35,532 Bueno, es lo que dije, Dios obra de forma misteriosa. 174 00:10:56,400 --> 00:10:57,173 - Hola. - Hola. 175 00:11:04,800 --> 00:11:07,347 Hoy me sentía tan... no sé. 176 00:11:07,820 --> 00:11:09,451 Creo que era como... 177 00:11:09,452 --> 00:11:12,943 ... allí estabas. Qué extraño. 178 00:11:12,944 --> 00:11:14,147 Todavía no ha terminado. 179 00:11:14,148 --> 00:11:17,334 Y para mi ya es como si nos conociéramos de toda la vida. ¿Sí? 180 00:11:18,190 --> 00:11:20,736 - Quizá sea cierto. - Yo también lo creo. 181 00:11:21,837 --> 00:11:22,857 ¿Sabes qué? 182 00:11:23,706 --> 00:11:27,095 - Tienes una boca preciosa. - ¿Sí? 183 00:11:28,629 --> 00:11:31,361 La tuya es mejor. Me ganas hablando. 184 00:11:33,107 --> 00:11:34,797 - ¿Hablo demasiado? - No, me gusta. 185 00:11:34,798 --> 00:11:35,876 - ¿De verdad? - Sí. 186 00:11:36,360 --> 00:11:37,746 ¿Y a qué misa vas? 187 00:11:41,097 --> 00:11:43,076 No es que vaya a una religiosamente. 188 00:11:43,077 --> 00:11:44,125 - Oh. - Bueno, 189 00:11:45,015 --> 00:11:46,517 yo creo que cualquier lugar puede ser mi santuario. 190 00:11:47,135 --> 00:11:50,816 Oh, yo siento lo mismo. Dios siempre está conmigo, todo el rato. 191 00:11:50,817 --> 00:11:53,609 Es mi amigo más íntimo. Me va guiando por la vida. 192 00:11:53,610 --> 00:11:55,536 - Exacto. - Pero aún así voy a todas las misas. 193 00:11:55,537 --> 00:11:56,537 - ¿Todas? - Tengo que hacerlo. 194 00:11:56,538 --> 00:11:57,750 ¿Por qué? 195 00:11:58,426 --> 00:12:00,069 Para poder pedir perdón por mis pecados. 196 00:12:01,612 --> 00:12:02,813 ¿Pecas muy a menudo? 197 00:12:03,905 --> 00:12:05,002 Todo el tiempo. 198 00:12:35,000 --> 00:12:37,095 ¡Católicas! ¿No os encantan? 199 00:12:38,450 --> 00:12:39,582 Buenos modales en la cama. 200 00:12:45,850 --> 00:12:48,201 - ¡Eh, Phoebe! - Llevo toda la noche haciendo eso. 201 00:12:48,202 --> 00:12:49,734 ¿Para qué? 202 00:12:49,735 --> 00:12:51,092 Yo no le di un puñetazo a la pared. 203 00:12:51,093 --> 00:12:52,884 Porque me cabreaste de la ostia. 204 00:12:52,885 --> 00:12:54,629 ¡No puedo hablar con nadie! 205 00:12:54,630 --> 00:12:57,643 Has vuelto a hacerlo ahora. Ni te cortas en un hospital. 206 00:12:57,645 --> 00:12:58,651 ¡Joder! 207 00:12:58,652 --> 00:13:01,257 - ¿De qué hablabas con ese tío? - ¡Me tiró café encima! 208 00:13:01,258 --> 00:13:02,378 ¿Y qué te dijo? 209 00:13:03,750 --> 00:13:04,845 Es por cómo te vistes. 210 00:13:04,846 --> 00:13:07,686 - Me lo compraste tú. - ¡Es cómo lo llevas! 211 00:13:07,687 --> 00:13:12,061 - ¡Me dices cómo tengo que ser! - ¡Te digo que dejes de beber! 212 00:13:12,773 --> 00:13:16,787 Y siempre chateando con el móvil, nunca puedo hablar contigo. 213 00:13:17,156 --> 00:13:18,541 Oh, oh, oh, qué malo. 214 00:13:18,803 --> 00:13:22,710 Sí, y habla inglés, si no ¿Cómo sé de qué hablas con la gente? 215 00:13:25,939 --> 00:13:27,632 Rosa, ¿me estás escuchando? 216 00:13:30,893 --> 00:13:31,995 ¿Qué haces? 217 00:13:31,996 --> 00:13:33,857 Se acabó. 218 00:13:34,598 --> 00:13:35,415 ¡Rosa! 219 00:13:36,500 --> 00:13:38,736 No quería hacerle daño, pero 220 00:13:38,737 --> 00:13:40,642 ¿qué otra cosa podía hacer, padre? 221 00:13:41,250 --> 00:13:44,481 todo el tiempo no dejo de pensar en lo que hice. 222 00:13:45,287 --> 00:13:46,353 me siento tan mal. 223 00:13:47,381 --> 00:13:48,288 No sé. 224 00:13:49,793 --> 00:13:51,176 Sucedió algo, no sé... 225 00:13:52,837 --> 00:13:54,132 Me di cuenta 226 00:13:54,950 --> 00:13:55,801 Entonces... 227 00:13:55,802 --> 00:13:58,222 ¿esta vez crees que se terminó? 228 00:13:58,775 --> 00:14:01,072 Oh, quiero conocer a alguien apropiado. 229 00:14:01,073 --> 00:14:02,874 Pues debes tener paciencia. 230 00:14:03,591 --> 00:14:06,909 Tú mantén la fé, y Dios te llevará al hombre de tus sueños. 231 00:14:06,910 --> 00:14:08,129 ¿Y cómo lo sabré? 232 00:14:08,130 --> 00:14:09,001 Porque... 233 00:14:10,487 --> 00:14:11,241 yo no distingo. 234 00:14:14,407 --> 00:14:16,459 Siempre termino con perdedores. 235 00:14:16,460 --> 00:14:18,947 Dios te dará una señal, Rosa. 236 00:15:17,948 --> 00:15:20,303 - Llámame ¿Eh? - Sí. 237 00:15:22,230 --> 00:15:24,105 - Hasta pronto. - Hasta pronto. 238 00:15:37,000 --> 00:15:37,824 Hola, Fi. 239 00:15:38,300 --> 00:15:39,141 ¿Cómo te va? 240 00:15:40,295 --> 00:15:41,526 Bien. Bien. 241 00:15:43,591 --> 00:15:47,310 ¿Qué vas a tomar? - El alquitrán parece bueno. 242 00:15:49,650 --> 00:15:50,735 - Hola, tú. - Hola. 243 00:15:54,620 --> 00:15:56,696 ¿Llegásteis al fondo del robo? 244 00:15:57,767 --> 00:15:58,982 Ya te lo dije, sólo fue una falsa alarma. 245 00:16:00,350 --> 00:16:01,547 Eso no es lo que me dijo Nathan. 246 00:16:01,950 --> 00:16:02,598 ¿No? 247 00:16:03,987 --> 00:16:05,627 No. Él dijo que quedó todo hecho un desastre. 248 00:16:05,628 --> 00:16:08,646 Pero... yo no dije que había sido un robo. 249 00:16:08,782 --> 00:16:09,485 No. 250 00:16:10,000 --> 00:16:11,936 - Fue alarma de incendio, ¿no? - Sí, eso es. 251 00:16:12,700 --> 00:16:15,571 Sí, se disparó el aspersor, y dañó muchos archivos, ordenadores... 252 00:16:15,573 --> 00:16:17,482 - Un completo desastre. - ¿De verdad? 253 00:16:17,483 --> 00:16:20,143 Y entonces, ¿por qué estuviste con la policía? 254 00:16:23,450 --> 00:16:24,871 Bueno, porque... 255 00:16:25,408 --> 00:16:27,150 siempre acuden cuando se produce una falsa alarma. 256 00:16:27,151 --> 00:16:29,210 - Sí, con las falsas alarmas. - Y esta lo era. 257 00:16:32,250 --> 00:16:33,598 Tengo que ir a trabajar. 258 00:16:41,350 --> 00:16:43,020 - ¿La policía? - ¿Y qué iba a decirle? 259 00:16:43,021 --> 00:16:44,789 - Que había aterrizado un ovni. - Vale. 260 00:16:44,790 --> 00:16:46,528 Da igual, porque diga lo que diga yo, tú vas y lo cambias. 261 00:16:46,529 --> 00:16:49,302 Oh, por favor, ayúdame. Sabes, llevas días mintiéndole. 262 00:16:52,050 --> 00:16:53,029 - Me llamó esa noche. - ¿Cuándo? 263 00:16:53,031 --> 00:16:54,875 - Cuando estabas con tu amante. - No es mi puto amante. 264 00:16:54,876 --> 00:16:57,038 Lo que sea, Jase. Fi te quiere. 265 00:16:57,039 --> 00:16:58,847 - ¿Eso dice? - ¡Oh, Dios, tío! 266 00:16:58,848 --> 00:17:00,532 ¡No hace falta! ¿No lo sabes? 267 00:17:01,110 --> 00:17:02,891 ¡Eres un cabrón! ¿Por qué lo haces? 268 00:17:02,892 --> 00:17:03,892 - ¡No lo sé! - ¿Ah, no? 269 00:17:03,893 --> 00:17:05,550 Sí, soy un puto idiota. Voy a joderlo todo. 270 00:17:05,551 --> 00:17:06,551 ¡Creí que ya lo habías hecho! 271 00:17:06,552 --> 00:17:08,140 De verdad, tío, Mani no me importa una mierda. 272 00:17:08,141 --> 00:17:09,123 ¿Y Fi te importa? 273 00:17:09,124 --> 00:17:11,433 ¿Has visto lo que le estás haciendo? 274 00:17:11,835 --> 00:17:14,227 También es mi amiga, ¿sabes? a mi me importa, aunque a ti no. 275 00:17:14,228 --> 00:17:15,228 - ¡Sí me importa! - ¡Te metía una... ! 276 00:17:16,256 --> 00:17:16,325 ¡Nathe...! 277 00:17:17,850 --> 00:17:21,256 Si sigues así acabarás con todos nosotros. Sal de esto. 278 00:17:21,550 --> 00:17:23,537 ¿Sí? ¡De todos modos no pasó nada! 279 00:17:27,400 --> 00:17:28,250 Después de ti. 280 00:17:33,145 --> 00:17:34,906 - ¿Una cerveza? - ¡Sí! 281 00:17:14,057 --> 00:17:14,786 ¡No! 282 00:17:16,020 --> 00:17:17,125 No quería decir eso. 283 00:17:17,126 --> 00:17:20,437 No pasa nada. Sé que estás en una relación. 284 00:18:20,438 --> 00:18:25,135 Si quieres que seamos sólo amigos, está bien. 285 00:18:25,800 --> 00:18:28,990 - No. - Sí, está... bien. 286 00:18:28,991 --> 00:18:30,194 ¿Qué dices? 287 00:18:30,195 --> 00:18:31,363 No. 288 00:18:32,850 --> 00:18:34,236 Tengo que trabajar mañana. 289 00:18:40,500 --> 00:18:42,190 Llámame. ¿Sí? 290 00:18:42,897 --> 00:18:43,467 Lo haré. 291 00:18:45,460 --> 00:18:46,708 Echaremos un partidito. 292 00:18:47,459 --> 00:18:49,690 - Si quieres que te rompa el culo... - Definitivamente. 293 00:19:02,350 --> 00:19:03,067 Llámame. 294 00:19:04,500 --> 00:19:05,249 Sí. 295 00:19:12,500 --> 00:19:13,636 ¿Qué haces? 296 00:19:16,400 --> 00:19:18,210 Algo muy interesante, te encantará. 297 00:19:18,211 --> 00:19:19,829 ¡Genial! ¿Sobre qué es? 298 00:19:20,715 --> 00:19:21,683 Bueno, 299 00:19:21,684 --> 00:19:23,899 un estudio sobre las prostitutas de la ciudad. 300 00:19:23,900 --> 00:19:26,552 ¡Oh! ¿Las vas a catar y violar? 301 00:19:26,553 --> 00:19:28,123 - No exactamente. - ¿Hombres y mujeres? 302 00:19:28,124 --> 00:19:30,578 - Bueno... - Tiene que interesar a las suscriptoras... 303 00:19:31,616 --> 00:19:33,217 Yo quiero enterarme de algo sobre gigolós. 304 00:19:33,218 --> 00:19:36,010 Quiero saber qué hacen, cuánto cuestan, 305 00:19:36,011 --> 00:19:37,791 y dónde puedo conseguir uno. 306 00:19:42,700 --> 00:19:44,502 ¡Dios! ¿Es lo único en lo que piensan las mujeres? 307 00:19:44,503 --> 00:19:46,576 ¿Qué ha pasado con el romanticismo? 308 00:19:46,577 --> 00:19:48,096 ¡Sólo es sexo, sexo, sexo! 309 00:19:48,650 --> 00:19:49,988 Y no es sólo ella. 310 00:19:56,700 --> 00:19:57,937 La otra noche, 311 00:19:58,912 --> 00:20:02,340 estoy preocupada. ¿No crees que fue demasiado rápido? 312 00:20:03,525 --> 00:20:05,418 Creo que fue sólo un coqueteo. 313 00:20:07,800 --> 00:20:08,873 Me gusta. 314 00:20:10,350 --> 00:20:12,473 - ¿Te gusta el cuero? - Sí. 315 00:20:13,363 --> 00:20:14,880 - ¿La goma? - ¿A quién no? 316 00:20:15,500 --> 00:20:17,805 - ¿Juguetes? - Por supuesto. 317 00:20:19,350 --> 00:20:20,270 ¿Qué más cosas te gustan? 318 00:20:21,050 --> 00:20:21,969 Tú ve diciendo. 319 00:20:21,970 --> 00:20:24,466 No... Ve diciendo tú. 320 00:20:25,950 --> 00:20:26,797 Todo. 321 00:20:28,190 --> 00:20:29,164 Dime... 322 00:20:30,102 --> 00:20:32,210 ¿Cuáles son tus fantasías? 323 00:20:32,900 --> 00:20:33,939 No, tú primero. 324 00:20:35,250 --> 00:20:37,722 Bueno,... a veces, 325 00:20:38,250 --> 00:20:40,651 imagino que soy una hermosa princesa 326 00:20:40,652 --> 00:20:43,119 raptada por un malvado a caballo. 327 00:20:43,514 --> 00:20:45,110 ¿Veis? Siempre se lo digo a Peggy: 328 00:20:45,111 --> 00:20:47,738 a las mujeres les van los cuentos de hadas romántico. 329 00:20:47,739 --> 00:20:50,693 Por la noche me lanza del caballo. 330 00:20:50,694 --> 00:20:52,775 Es muy rudo conmigo. 331 00:20:52,776 --> 00:20:55,117 Después me empuja y me pone a cuatro patas. 332 00:20:55,118 --> 00:20:57,545 Me levanta el vestido. 333 00:20:57,546 --> 00:20:59,038 Y después... 334 00:20:59,628 --> 00:21:01,829 empuja su caballo hacia mi. 335 00:21:03,024 --> 00:21:05,293 Hay que parar algunas cosas, ¿no? Eso es ilegal, en realidad. 336 00:21:06,352 --> 00:21:08,592 En Colombia tenía un burro "colasero". 337 00:21:09,450 --> 00:21:11,182 ¿Cómo se dice en inglés...? 338 00:21:11,183 --> 00:21:12,115 ¿Afortunado? 339 00:21:13,244 --> 00:21:14,130 Vale. 340 00:21:14,850 --> 00:21:15,602 Te toca. 341 00:21:16,900 --> 00:21:19,276 No sé... no se me ocurre nada. 342 00:21:19,277 --> 00:21:20,719 Oh, venga. 343 00:21:21,450 --> 00:21:22,273 Dímelo. 344 00:21:23,855 --> 00:21:26,987 ¿Te gusta el sadomaso? 345 00:21:26,988 --> 00:21:28,174 Eso depende... 346 00:21:29,516 --> 00:21:30,405 ¿Te gusta? 347 00:21:31,000 --> 00:21:33,720 Bueno,... sí... ya sabes... en ocasiones especiales. 348 00:21:36,067 --> 00:21:38,024 Soy un fetichista con la lencería. 349 00:21:40,050 --> 00:21:42,748 A menudo me imagino que se presenta en mi puerta 350 00:21:42,749 --> 00:21:45,721 una mujer que sólo lleva un abrigo y ropa interior. 351 00:21:47,550 --> 00:21:49,708 Lencería muy sexy. 352 00:21:51,900 --> 00:21:54,772 Eres un hombre encantador, Natan. 353 00:21:55,774 --> 00:22:13,219 - Están heladas. - Pues deberías tocarme los pies. 354 00:22:13,220 --> 00:22:14,564 No, gracias. Mira, 355 00:22:15,076 --> 00:22:16,124 calcetines calientes. 356 00:22:16,125 --> 00:22:18,265 ¡No! Qué asqueroso. 357 00:22:18,266 --> 00:22:19,976 Vale, estamos en paz. 358 00:22:20,650 --> 00:22:22,145 ¿Por qué no te metes en cama y entras en calor? 359 00:22:34,000 --> 00:22:35,385 ¿Por qué me mentiste? 360 00:22:35,950 --> 00:22:36,724 ¿Cuándo? 361 00:22:37,850 --> 00:22:38,956 ¿Quieres decir con lo de la alarma? 362 00:22:40,900 --> 00:22:41,727 Ya te conté lo que pasó. 363 00:22:43,500 --> 00:22:44,360 ¿Qué está pasando? 364 00:22:44,361 --> 00:22:48,366 No sé qué te dijo Nathan. Ya te dije que se disparó la alarma. 365 00:22:48,367 --> 00:22:49,568 Fue una alarma de incendio. 366 00:22:49,569 --> 00:22:50,873 - Eso fue todo. - ¿Eso fue todo? 367 00:22:51,400 --> 00:22:51,999 Sí. 368 00:22:57,160 --> 00:22:58,143 No seas boba. 369 00:23:01,771 --> 00:23:02,949 La mayor parte del tiempo, 370 00:23:02,950 --> 00:23:04,676 es como si no estuvieras aquí. 371 00:23:06,150 --> 00:23:07,569 Llevamos cinco años juntos. 372 00:23:08,450 --> 00:23:09,718 Serán cinco años el mes que viene. 373 00:23:10,999 --> 00:23:11,606 Ya lo sé. 374 00:23:13,550 --> 00:23:14,200 Y bien, 375 00:23:15,150 --> 00:23:16,716 ¿cómo vamos a celebrar nuestro aniversario? 376 00:23:17,789 --> 00:23:19,985 Podrías follarme hasta dejarme tonta... 377 00:23:22,250 --> 00:23:23,050 Sí. 378 00:23:23,550 --> 00:23:24,721 Podríamos ir a un hotel en algún sitio. 379 00:23:25,647 --> 00:23:27,748 Lo reservaré mañana. Miraré algún restaurante bueno... 380 00:23:27,749 --> 00:23:29,369 - ¿Quieres hacer eso? - Suena bien. 381 00:23:30,115 --> 00:23:30,800 Hecho. 382 00:23:31,558 --> 00:23:32,934 Lo miraré a la hora de la comida. 383 00:23:33,750 --> 00:23:35,028 Mañana tengo que madrugar. 384 00:23:40,762 --> 00:23:41,772 ¿Pones el despertador? 385 00:23:43,600 --> 00:23:44,427 ¡Sip! 386 00:23:44,428 --> 00:23:46,437 - ¿Apagas la luz? - Si. 387 00:24:00,023 --> 00:24:01,449 ¿Estás cansado? 388 00:24:04,500 --> 00:24:05,067 No sé. 389 00:25:29,999 --> 00:25:30,960 Lo siento. 390 00:26:42,751 --> 00:26:44,014 Soy yo. 391 00:26:44,740 --> 00:26:47,016 Lo siento, sé que no debería llamarte a estas horas. 392 00:26:48,124 --> 00:26:51,221 No sé, sólo necesito hablar contigo. 393 00:26:51,640 --> 00:26:52,624 ¿Estás ahí? 394 00:26:54,124 --> 00:26:57,190 Es... todo es... es demasiado. 395 00:26:57,960 --> 00:26:58,191 Sí. 396 00:26:59,900 --> 00:27:01,018 Nathan... 397 00:27:02,350 --> 00:27:03,974 ¿Por qué? ¿Por qué tiene que ser así? 398 00:27:05,650 --> 00:27:06,554 ¿Qué ha pasado? 399 00:27:06,555 --> 00:27:09,377 Sé que no debería contarte esto, fue... 400 00:27:09,378 --> 00:27:11,150 una de esas charlas tontas, 401 00:27:11,910 --> 00:27:13,114 no sé,... 402 00:27:13,912 --> 00:27:16,342 yo ya no sé nada. Sólo creí... 403 00:27:16,343 --> 00:27:17,343 que quizá... 404 00:27:18,467 --> 00:27:20,260 no sé, quizá podríamos tomar un café. 405 00:27:22,391 --> 00:27:24,407 - Bueno,... - ¿Por qué susurras? 406 00:27:25,189 --> 00:27:27,951 - Porque estoy afónico. - ¿Hay alguien ahí? 407 00:27:31,550 --> 00:27:32,916 Estoy tan confusa. 408 00:27:34,050 --> 00:27:34,682 ¿Sabes? 409 00:27:35,250 --> 00:27:36,630 ¿Qué le hará a Jase? 410 00:27:36,950 --> 00:27:38,560 Eres su mejor amigo, yo... 411 00:27:39,593 --> 00:27:40,677 no puedo ni pensarlo. 412 00:27:41,385 --> 00:27:42,294 Es todo... 413 00:27:44,850 --> 00:27:46,153 ... es tan mezquino. 414 00:27:46,450 --> 00:27:49,709 Pero, quizá... quizá no sea todo culpa tuya. 415 00:27:50,250 --> 00:27:52,930 Yo sólo digo que no puedes jugar tú sola. 416 00:27:58,250 --> 00:27:59,435 ¿Con quién estás hablando? 417 00:28:01,762 --> 00:28:03,318 Oh, una amiga. 418 00:28:03,319 --> 00:28:05,881 Tiene problemas con su novio. 419 00:28:06,600 --> 00:28:08,609 ¿Por qué no vuelves a la cama? En seguida voy. 420 00:28:09,336 --> 00:28:10,524 Te echo de menos. 421 00:28:20,650 --> 00:28:21,663 ¿Qué pasó? 422 00:28:21,664 --> 00:28:25,243 No lo sé. Puede que sea más fácil si nos vemos. 423 00:28:25,244 --> 00:28:26,875 ¿Crees que es buena idea? 424 00:28:27,250 --> 00:28:29,594 - Déjame pensar... - ¡Venga! Ya estás despierto. 425 00:28:29,595 --> 00:28:35,924 Bueno, todavía estoy un poco... aclarándome la cabeza. 426 00:28:35,925 --> 00:28:37,501 Vale. Buenas noches. 427 00:28:42,022 --> 00:28:43,063 Bueno ¿Y qué iba a hacer? 428 00:28:43,064 --> 00:28:47,376 ¡Primero me dice que encuentre a otra y después me llama en plena noche! 429 00:28:53,731 --> 00:28:55,164 - ¡Hola! - Hola. 430 00:28:57,586 --> 00:28:59,740 - Vamos a desayunar juntos. - Oh, eso está bien. 431 00:29:00,133 --> 00:29:01,058 ¿Has probado este sitio? 432 00:29:02,291 --> 00:29:05,266 - Dicen que es muy romántico. - Bueno, yo de eso ni idea. 433 00:29:06,808 --> 00:29:09,233 - ¿Y qué hiciste ayer? - Nada. 434 00:29:10,250 --> 00:29:11,148 Nada importante. 435 00:29:11,149 --> 00:29:11,972 ¿No? 436 00:29:13,801 --> 00:29:14,918 Son muchos croissants, colega. 437 00:29:15,810 --> 00:29:17,750 Ah, sí, me gustan. 438 00:29:17,751 --> 00:29:18,751 ¿Qué es, francesa? 439 00:29:20,250 --> 00:29:21,148 No, son para mi. 440 00:29:21,401 --> 00:29:24,271 Siempre desayuno fuerte, te da energía para el día. 441 00:29:24,272 --> 00:29:25,971 ¿Para el día después de una noche caliente? 442 00:29:25,972 --> 00:29:27,979 Incluso has comprado fruta, debe gustarte mucho. 443 00:29:30,635 --> 00:29:32,712 - ¿Y esto para qué es, tío? - Quizá sea suiza. 444 00:29:37,341 --> 00:29:39,961 Yo también necesito un buen desayuno 445 00:29:39,962 --> 00:29:42,580 Oh, bueno, entonces que aproveche. 446 00:29:46,500 --> 00:29:48,540 ¿Crees en el destino? 447 00:29:48,900 --> 00:29:49,692 Sí. 448 00:29:50,750 --> 00:29:51,862 Sí. Es una de esas cosas 449 00:29:53,239 --> 00:29:54,123 es un poco como la suerte. 450 00:29:55,491 --> 00:29:58,126 Pues yo siento que he tenido suerte por conocerte. 451 00:29:59,500 --> 00:30:02,580 ¿Y tú? ¿Sientes lo mismo? 452 00:30:03,731 --> 00:30:05,007 Sí, ha sido genial. 453 00:30:06,350 --> 00:30:09,782 ¿Alguna vez has... amado a alguien? 454 00:30:11,000 --> 00:30:12,346 Yo creía que estaba enamorada. 455 00:30:13,286 --> 00:30:14,869 Pero de repente, 456 00:30:16,150 --> 00:30:17,849 ya sabes, pasa algo... 457 00:30:18,750 --> 00:30:19,700 me di cuenta de que... 458 00:30:20,850 --> 00:30:22,114 Vi a una pareja. 459 00:30:23,076 --> 00:30:25,320 No sé, tenían algo... 460 00:30:26,200 --> 00:30:27,933 y miré a esa pareja, 461 00:30:27,934 --> 00:30:30,049 ¡se estaban divirtiendo! 462 00:30:30,910 --> 00:30:31,992 Y me miré a mi misma, 463 00:30:31,993 --> 00:30:33,476 y a Zack, 464 00:30:34,003 --> 00:30:35,000 y el amor que teníamos, 465 00:30:36,600 --> 00:30:37,785 él estaba enamorado, 466 00:30:39,000 --> 00:30:42,808 y supe que Dios me estaba enviando una señal. 467 00:30:44,495 --> 00:30:45,400 Y bien, 468 00:30:47,440 --> 00:30:49,131 ¿Alguna vez has querido a alguien? 469 00:30:51,500 --> 00:30:52,026 No. 470 00:30:52,300 --> 00:30:53,727 Bueno, naturalmente a mi mamá. 471 00:30:57,000 --> 00:30:59,306 No, yo... me han hecho daño unas cuantas veces. 472 00:31:00,165 --> 00:31:01,634 Oh, yo no te haré daño. 473 00:31:02,880 --> 00:31:05,387 ¡Yo quiero hacerte tan feliz! 474 00:31:06,000 --> 00:31:08,250 No puedo creerme que no hayas conocido antes a la mujer adecuada. 475 00:31:09,028 --> 00:31:13,148 - Pero... eso... ha sido el destino. - Claro. 476 00:31:13,850 --> 00:31:15,301 ¿Así que crees en el destino? 477 00:31:15,600 --> 00:31:16,122 Sí. 478 00:31:17,100 --> 00:31:19,864 ¿No crees que las cosas simplemente suceden porque 479 00:31:20,662 --> 00:31:22,501 alguna otra cosa que no conocías ha sucedido antes? 480 00:31:22,502 --> 00:31:23,370 ¡No! 481 00:31:24,732 --> 00:31:25,635 Bueno, 482 00:31:26,548 --> 00:31:31,526 - Así que todo es por el destino. - Debes entender que Dios tiene el control. 483 00:31:31,527 --> 00:31:33,707 Espero que rompamos pronto, me está liando. 484 00:31:33,708 --> 00:31:35,120 Y además, 485 00:31:35,121 --> 00:31:35,938 No estoy seguro de que 486 00:31:35,939 --> 00:31:38,093 me guste la idea de Dios, no con lo que estoy haciendo. 487 00:31:47,464 --> 00:31:48,528 ¿Tú qué? 488 00:31:48,529 --> 00:31:51,205 ¿Te sueno como una profesora de gimnasia? 489 00:31:51,849 --> 00:31:53,407 Sí, número equivocado, colega. 490 00:31:54,250 --> 00:31:56,454 - Hola, señoritas. - Hola. 491 00:31:56,750 --> 00:31:58,475 Si hay alguna duda me dais un telefonazo. 492 00:31:59,330 --> 00:32:00,900 ¡Qué guapo! 493 00:32:03,500 --> 00:32:04,197 Bueno, 494 00:32:04,198 --> 00:32:06,987 Siempre me he preguntado si sería más fácil pagando. 495 00:32:07,550 --> 00:32:10,245 Aunque, está claro, no, no lo haría. 496 00:32:10,818 --> 00:32:13,581 La mayoría son horrendas y el resto no me las puedo permitir. 497 00:32:19,350 --> 00:32:20,758 - Hola. - Hola. 498 00:32:21,400 --> 00:32:22,241 Ahí tienes. 499 00:32:24,450 --> 00:32:25,399 Gracias, Nathan. 500 00:32:25,900 --> 00:32:27,324 Que Dios te bendiga. 501 00:32:28,200 --> 00:32:29,343 Coser y cantar. 502 00:32:31,600 --> 00:32:32,140 ¿Hola? 503 00:32:33,250 --> 00:32:34,498 ¿Caviar y qué? 504 00:32:35,125 --> 00:32:36,346 ¡Eso es asqueroso! 505 00:32:37,050 --> 00:32:39,129 Ese no es el caviar del que yo hablo, tío. 506 00:32:40,450 --> 00:32:42,031 No, te lo metes tú por el tuyo. 507 00:32:43,850 --> 00:32:46,919 ¿De dónde ostias sacaron estos mi número de teléfono? 508 00:32:54,500 --> 00:32:55,277 ¿Qué haces? 509 00:33:22,800 --> 00:33:24,855 ¿Cuál es el número de teléfono de Nathan? 510 00:33:33,618 --> 00:33:35,095 ¿Papel y qué más? 511 00:33:38,650 --> 00:33:40,671 ¡Colega, puedes prepararte la pasta tú solito! 512 00:33:49,500 --> 00:33:50,489 ¿Jase? 513 00:33:50,490 --> 00:33:51,934 Estoy en un lío, colega. 514 00:33:55,519 --> 00:33:57,284 Esta es la idea que Peggy tiene de una broma. 515 00:33:57,950 --> 00:33:59,703 "Bombero caliente necesita manquerazo." 516 00:33:59,850 --> 00:34:00,435 Llamen al: 517 00:34:01,446 --> 00:34:02,650 - ¡Es tu número! - ¡Sí! 518 00:34:02,651 --> 00:34:04,956 Los cambió en todas las tarjetas que he imprimido. 519 00:34:05,960 --> 00:34:08,164 - Probablemente están por todas partes. - ¡No! 520 00:34:08,165 --> 00:34:09,448 Creo que vas a tener que correr con esos zapatos. 521 00:34:22,916 --> 00:34:24,440 - Gracias. - Tío, si necesitas pelas... 522 00:34:24,441 --> 00:34:26,099 Estaba haciendo esto para pagarte lo que te debo. 523 00:34:26,100 --> 00:34:27,594 - ¡Serás idiota! - Sí, lo soy. 524 00:34:27,907 --> 00:34:28,750 He quedado con Mani. 525 00:34:31,050 --> 00:34:31,814 Voy a dejarlo. 526 00:34:35,416 --> 00:34:36,167 Bueno, 527 00:34:36,814 --> 00:34:37,941 será para mejor. 528 00:34:37,942 --> 00:34:39,117 No pareces muy seguro. 529 00:34:39,118 --> 00:34:40,730 - A mi no me preguntes. - ¿Por qué no? 530 00:34:41,633 --> 00:34:43,051 Nunca he tenido... 531 00:34:43,765 --> 00:34:45,913 ya sabes, una relación como la tuya con Fi. 532 00:34:45,930 --> 00:34:47,783 - Porque no quieres. - ¿Ah, no? 533 00:34:49,884 --> 00:34:51,304 Terminaré viviendo solo. 534 00:34:52,461 --> 00:34:53,790 A menos que desarrolles esquizofrenia. 535 00:34:55,610 --> 00:34:56,955 Bueno, 536 00:34:57,555 --> 00:34:59,274 ¿vas a contárselo a Fi? 537 00:35:00,299 --> 00:35:01,641 Quiero hacerlo, pero... 538 00:35:01,642 --> 00:35:05,694 - La confesión es buena para el alma. - Sí, una relación sana. 539 00:35:08,850 --> 00:35:09,847 No quiero perderla. 540 00:35:12,900 --> 00:35:15,042 He reservado mesa en el Mason, la llevaré a cenar esta noche. 541 00:35:15,503 --> 00:35:16,859 Quiero volver a cómo eran antes las cosas. 542 00:35:18,000 --> 00:35:18,698 Venga. 543 00:35:37,200 --> 00:35:40,653 Escucha, lo siento, tardaré otra media hora. 544 00:35:40,654 --> 00:35:42,119 Podemos vernos en el club. 545 00:35:42,120 --> 00:35:43,682 ¿O te gustaría el nuestro? 546 00:35:43,683 --> 00:35:46,429 ¿Sabes? La galería que está en la calle... 547 00:35:46,430 --> 00:35:47,556 En realidad no puedo salir. 548 00:35:48,550 --> 00:35:49,979 No sé si te lo dije, pero vivo con alguien. 549 00:35:49,980 --> 00:35:53,491 - Sí, ya lo sé. - No soy... gay. 550 00:35:58,173 --> 00:35:59,237 Ven aquí. 551 00:36:13,200 --> 00:36:14,669 Dame 20 minutos. 552 00:36:17,623 --> 00:36:18,971 Merecerá la pena, te lo prometo. 553 00:36:32,150 --> 00:36:33,254 Hola, somos Fi y Jase. 554 00:36:33,255 --> 00:36:36,163 Si quieres dejar un mensaje, hazlo después de la señal. 555 00:36:37,331 --> 00:36:38,650 Fi, cariño, te he llamado al móvil. 556 00:36:38,651 --> 00:36:40,668 Todavía estoy liado en el trabajo. 557 00:36:43,044 --> 00:36:44,698 Acaban de llamarme para una puta reunión. 558 00:36:44,699 --> 00:36:45,843 Te llamo más tarde. 559 00:37:12,450 --> 00:37:17,550 Escucha, cariño, te he llamado al móvil, todavía estoy liado en el trabajo. Me acaban de llamar para una puta reunión. 560 00:37:19,138 --> 00:37:20,072 Estoy muy cabreado. 561 00:37:21,449 --> 00:37:24,755 Lo conseguiré, sólo que un poco tarde. Lo siento mucho. Te llamaré más tarde. 562 00:37:25,500 --> 00:37:26,403 Te quiero, ¿sí? 563 00:37:50,500 --> 00:37:51,673 ¡Fuera de aquí! 564 00:37:54,368 --> 00:37:57,187 Me han pedido que hiciera cosas que incluso Rosa hubiera rechazado. 565 00:38:07,614 --> 00:38:10,010 ¡Por favor, Dios! Que sean los Testigos de Jehová. 566 00:38:19,650 --> 00:38:21,808 Alabado sea el Señor, me gusta tu estilo. 567 00:38:24,150 --> 00:38:25,395 ¿Es mal momento? 568 00:38:25,396 --> 00:38:27,395 No, en absoluto. Entra. 569 00:38:35,500 --> 00:38:37,865 - ¿Te cojo el abrigo? - No, está bien. 570 00:38:40,213 --> 00:38:40,890 ¿Qué pasa? 571 00:38:40,915 --> 00:38:42,772 ¿Vas a contarme lo que pasó la otra noche? 572 00:38:43,550 --> 00:38:44,093 ¿Cuándo? 573 00:38:44,419 --> 00:38:46,972 Y no me vengas con lo de la alarma de incendios. 574 00:38:46,973 --> 00:38:48,510 Tú sabes lo que estaba haciendo. 575 00:38:48,604 --> 00:38:49,447 No lo sé. 576 00:38:49,448 --> 00:38:51,000 Eres malísimo mintiendo, Nathan. 577 00:38:51,001 --> 00:38:52,046 Los dos lo sois. 578 00:38:52,047 --> 00:38:54,648 Al principio pensé que sería otra mujer, pero... 579 00:38:58,080 --> 00:38:58,916 no creo que sea una mujer. 580 00:38:58,917 --> 00:39:01,419 Por una vez en la vida, di la verdad, Nathan. 581 00:39:02,850 --> 00:39:03,663 No es ninguna mujer. 582 00:39:06,400 --> 00:39:07,647 Eso pensaba. 583 00:39:08,571 --> 00:39:12,153 Si quisiera andar follando por ahí ya sería bastante malo, 584 00:39:13,051 --> 00:39:17,270 - pero... ¡no con putas, joder! - ¿Qué? 585 00:39:17,400 --> 00:39:20,212 No finjas! Mira... estaba en su bolsillo. 586 00:39:20,609 --> 00:39:21,420 ¡Eso es mío! 587 00:39:21,421 --> 00:39:24,144 - ¡No lo cubras! - ¡Lo es! 588 00:39:24,966 --> 00:39:27,366 Oh, así que os va a los dos, es a lo que os dedicáis. 589 00:39:27,367 --> 00:39:27,974 ¡No! 590 00:39:27,975 --> 00:39:29,754 ¡Es enfermizo! 591 00:39:29,755 --> 00:39:33,126 Vale, nuestra vida sexual no es genial, y sí, ahora sé por qué. 592 00:39:33,127 --> 00:39:34,127 ¡Fi, escucha! 593 00:39:34,128 --> 00:39:35,820 Yo imprimo estos y los distribuyo. 594 00:39:35,821 --> 00:39:39,846 - Por ganar un ingreso extra. - ¡Pagar por sexo, Dios, es tan bajo! 595 00:39:39,847 --> 00:39:42,550 ¡Y me sentía culpable por lo que hicimos, y mira él! 596 00:39:42,551 --> 00:39:46,447 ¡Aquí tienes! ¡Mira! Tengo un montón. 597 00:39:46,448 --> 00:39:47,628 Créeme. 598 00:39:48,350 --> 00:39:49,191 Son míos. 599 00:39:53,350 --> 00:39:54,134 Lo juro. 600 00:40:01,956 --> 00:40:02,996 Dime cuál es el problema. 601 00:40:09,800 --> 00:40:14,179 Eres la mujer más guapa, maravillosa, graciosa... 602 00:40:14,765 --> 00:40:15,703 ... sexy... 603 00:40:17,001 --> 00:40:17,940 adorable, 604 00:40:19,045 --> 00:40:22,029 preciosa de Manchester. 605 00:40:23,410 --> 00:40:24,690 Y Jase lo sabe. 606 00:40:26,236 --> 00:40:27,413 Puedo asegurártelo, 607 00:40:27,414 --> 00:40:29,506 no quiere a ninguna otra mujer. 608 00:40:29,507 --> 00:40:32,009 Sólo te quiere a ti. 609 00:40:34,172 --> 00:40:35,981 ¿Sólo de Manchester? 610 00:40:37,542 --> 00:40:39,799 Bueno, alguna otra habrá, Fi. 611 00:40:41,097 --> 00:40:43,903 - Eso no es tuyo. - ¿Mío? No... 612 00:40:43,904 --> 00:40:46,881 Yo iría a por esta chica. 613 00:40:49,950 --> 00:40:52,862 "Recién afeitada, necesito crema." ¿De verdad? 614 00:40:53,402 --> 00:40:54,607 Sólo como amiga por correspondencia. 615 00:40:54,608 --> 00:40:57,432 - ¿Seguro que no es un tío? - No, la conozco. 616 00:40:57,433 --> 00:40:59,406 Tiene unos pezones en los que puedes colgar cosas. 617 00:40:59,407 --> 00:41:01,086 Suena adorable. 618 00:41:03,605 --> 00:41:04,498 ¿Estás bien? 619 00:41:05,450 --> 00:41:07,074 - Estoy bien, sí. - ¿Sí? 620 00:41:09,150 --> 00:41:10,955 Teníamos que terminarlo, Nathan. 621 00:41:13,228 --> 00:41:16,917 pero me... alegra que hayas encontrado a alguien. 622 00:41:17,690 --> 00:41:19,497 Como he dicho,... sólo seríamos amigos por carta. 623 00:41:21,543 --> 00:41:23,564 No, me refiero a la mujer con la que te vi en la calle. 624 00:41:24,900 --> 00:41:27,070 - ¿Quién? - Fuera de Alex's. 625 00:41:29,936 --> 00:41:31,345 ¡Ah, ella! 626 00:41:31,346 --> 00:41:32,730 Rosa. 627 00:41:33,098 --> 00:41:35,305 - Se te echaba encima. - ¡No! 628 00:41:35,844 --> 00:41:37,028 Es buena chica, pero... 629 00:41:38,250 --> 00:41:39,652 prefiero tomarme un kebab 630 00:41:41,909 --> 00:41:42,951 Me alegro. 631 00:41:45,203 --> 00:41:47,637 Es decir, no estaba... 632 00:41:50,150 --> 00:41:51,130 celosa. 633 00:41:56,304 --> 00:41:57,692 No puede suceder. 634 00:42:00,500 --> 00:42:01,928 Yo siento lo mismo. 635 00:42:08,291 --> 00:42:09,350 Lo sé. 636 00:42:35,400 --> 00:42:36,431 En cualquier otra circunstancia 637 00:42:36,432 --> 00:42:38,314 me parecería una opción muy atractiva. 638 00:42:39,700 --> 00:42:42,171 Me he preocupado muchísimo por ti. 639 00:42:42,172 --> 00:42:43,420 Sintiéndome culpable por Jase. 640 00:42:43,421 --> 00:42:44,418 Y todo este tiempo tú 641 00:42:44,419 --> 00:42:45,833 pasándotelo en grande con alguna 642 00:42:45,834 --> 00:42:47,469 ramera de tus tarjetas telefónicas. 643 00:42:47,470 --> 00:42:48,966 Quizá ese no fue el mejor de los principios. 644 00:42:48,967 --> 00:42:50,493 ¡Eh! ¿Me estás llamando ramera? 645 00:42:50,494 --> 00:42:52,669 - Bueno, vas vestida como una. - ¡Igual que tú! 646 00:42:52,670 --> 00:42:54,480 - ¡Fuera de aquí! - ¿Quién te crees que eres, cariño? 647 00:42:54,850 --> 00:42:56,275 Soy su novia. 648 00:42:57,656 --> 00:42:58,855 Estoy harta de esto. 649 00:42:58,856 --> 00:43:00,430 He intentado ser honesta contigo, 650 00:43:00,431 --> 00:43:01,780 y lo único que haces es mentirme. 651 00:43:02,030 --> 00:43:04,115 Está exagerando, no es mi novia. 652 00:43:04,116 --> 00:43:06,105 Es sólo una amiga, alguien a quien conozco. 653 00:43:06,106 --> 00:43:07,935 ¿Entonces para qué coño se viste así? 654 00:43:08,719 --> 00:43:09,512 ¿Alguna idea? 655 00:43:13,127 --> 00:43:14,430 He tenido un día de pesadilla, colega. 656 00:43:14,431 --> 00:43:15,532 - Mani no... - Hola. 657 00:43:15,533 --> 00:43:17,094 - Hola. - ¡Hola! 658 00:43:17,095 --> 00:43:20,165 - Hola. - Eres el tío del martes por la noche. 659 00:43:20,166 --> 00:43:21,150 ¿Martes? 660 00:43:22,184 --> 00:43:23,452 ¡Vaya noche más ajetreada! 661 00:43:24,050 --> 00:43:26,449 La alarma, la policía, ahora Rosa... 662 00:43:28,147 --> 00:43:29,925 ¿Alguien me va a contar qué está pasando? 663 00:43:32,718 --> 00:43:33,746 ¿Es usted Nathan Culman? 664 00:43:33,747 --> 00:43:36,486 Tenemos razones para creer que este piso se usa para la prostitución. 665 00:43:37,339 --> 00:43:38,599 ¿Le importa que entremos, señor? 666 00:43:38,900 --> 00:43:39,574 ¿Qué? 667 00:43:40,118 --> 00:43:42,998 ¡Eso es difamación! No sé de dónde han sacado esa idea. 668 00:43:44,500 --> 00:43:45,741 Vale. 669 00:43:45,742 --> 00:43:47,476 Miren, 670 00:43:47,477 --> 00:43:48,009 esto no es lo que parece. 671 00:43:48,010 --> 00:43:51,442 Esta no es una prostituta. 672 00:43:51,443 --> 00:43:53,241 Es mi novia. 673 00:43:54,150 --> 00:43:56,527 Da igual lo que hayas hecho, Nathan, no pasa nada. 674 00:43:56,528 --> 00:43:58,863 - Jesús te ama. - Sí. 675 00:43:58,864 --> 00:44:01,263 Sólo somos todos los demás los que te consideramos gilipollas. 676 00:44:01,264 --> 00:44:02,753 Espera. Espera. 677 00:44:03,450 --> 00:44:04,391 Puedo explicártelo. 678 00:44:12,242 --> 00:44:15,079 ¿Qué estás haciendo? Nos has costado muchos clientes. 679 00:44:15,080 --> 00:44:17,323 ¿Por qué pusiste tu número en la tarjeta? Imbécil. 680 00:44:23,211 --> 00:44:24,822 ¿Ustedes también van a explicar cosas? 681 00:44:29,138 --> 00:44:29,489 Comisaría de Policía. 682 00:44:48,000 --> 00:44:49,486 Me han dejado ir con una amonestación. 683 00:44:50,020 --> 00:44:52,659 Principalmente porque no pueden retenerme eternamente. 684 00:44:54,450 --> 00:44:55,852 Gracias por esperarme. 685 00:44:55,853 --> 00:44:58,350 - Te has portado muy bien. - Todavía intento entender... 686 00:44:58,351 --> 00:44:59,949 Probablemente es mejor que sigamos nuestro camino. 687 00:45:00,599 --> 00:45:00,950 Cometí bastantes errores. 688 00:45:07,300 --> 00:45:09,013 Quizá fuese el destino, después de todo. 689 00:45:10,397 --> 00:45:13,022 Entonces,... Jase ¿es tu amigo? 690 00:45:13,023 --> 00:45:13,721 Sí. 691 00:45:13,722 --> 00:45:14,943 Pero no tu novio. 692 00:45:15,454 --> 00:45:15,944 - ¡No! - No. 693 00:45:15,945 --> 00:45:17,819 porque él tiene un novio con el que estaba... 694 00:45:17,820 --> 00:45:18,939 - ¿Ah, sí? - ¿Y Fi? 695 00:45:18,940 --> 00:45:20,143 Ella es su novia. 696 00:45:20,144 --> 00:45:21,329 Sí. 697 00:45:21,330 --> 00:45:23,398 Pero también es tu novia. 698 00:45:24,280 --> 00:45:25,307 No. 699 00:45:27,619 --> 00:45:30,800 ¡Menudo lío que os traéis tu y tus amigos! 700 00:45:33,000 --> 00:45:37,101 Creo,... creo que es mejor que dejemos de vernos. 701 00:45:38,156 --> 00:45:42,133 Tu vida es un poco más complicada de lo que dijiste. 702 00:45:42,134 --> 00:45:43,510 Te dije que iba a cambiar. 703 00:45:44,850 --> 00:45:47,109 Mi vida normalmente no es así. 704 00:45:47,550 --> 00:45:48,652 ¡Me has utilizado! 705 00:45:55,005 --> 00:45:56,292 ¿Y qué hay de Fi? 706 00:45:57,250 --> 00:46:00,608 Creo que sabes, Nathan, que siente algo muy fuerte por tí, ¿no? 707 00:46:02,002 --> 00:46:03,434 Somos buenos amigos. 708 00:46:05,664 --> 00:46:09,043 Quizá... os haga falta ser más sinceros el uno con el otro. 709 00:46:09,150 --> 00:46:10,552 No es tan sencillo. 710 00:46:11,400 --> 00:46:12,347 Lo es. 711 00:46:14,350 --> 00:46:17,479 Estas cosas... siempre son sencillas. 712 00:46:19,300 --> 00:46:21,276 Es la gente quien las complica. 713 00:46:24,200 --> 00:46:25,468 Hasta luego, Nathan. 714 00:46:53,050 --> 00:46:54,100 ¡Cógela! 715 00:47:03,500 --> 00:47:05,400 ¡Suéltame! 716 00:47:09,500 --> 00:47:10,522 ¡Vale! 717 00:47:33,000 --> 00:47:35,272 He oído que te han llamado de xxxxxxxxx 718 00:47:35,273 --> 00:47:37,214 - ¡Eres un cabrón mentiroso! - ¡Oh, Dios! 719 00:47:37,215 --> 00:47:38,445 Puede que lo haya dado yo. 720 00:47:38,446 --> 00:47:40,426 Sabes lo que me has pegado. 721 00:47:40,542 --> 00:47:41,898 Gonorrea. 722 00:47:43,181 --> 00:47:44,458 Bien separadas. 723 00:47:47,450 --> 00:47:49,323 Estoy preocupado porque puedo habérselo pegado a alguien. 724 00:47:49,592 --> 00:47:50,432 ¿Fi está bien? 725 00:47:51,434 --> 00:47:52,264 ... y si lo he hecho, 726 00:47:52,620 --> 00:47:54,905 voy a perder a esta chica que de verdad me importa. 727 00:47:54,906 --> 00:47:59,490 ¿Cómo pude siquiera haberme fijado en un mierda como tú? 728 00:47:59,491 --> 00:48:02,205 Y puede que ella se lo pegara a mi mejor amigo 729 00:48:02,206 --> 00:48:05,015 ¡Dios! Me odiarán y no volverán a hablar conmigo. 730 00:48:05,016 --> 00:48:06,014 Lo siento. 731 00:48:06,780 --> 00:48:09,858 ¡Eres un cabrón estúpido, Nathan! ¿Sabes lo que significa esto? 732 00:48:10,222 --> 00:48:12,020 ¿Qué podía decir? ¡Se acabó! 733 00:48:12,021 --> 00:48:13,764 ¡Él sabe lo mío con Fi! 734 00:48:14,052 --> 00:48:15,398 ¡No quiero volver a verte! 735 00:48:17,971 --> 00:48:19,100 Subs de Howita para www.avenidalibertad.es